The Name of God: Yahweh or LORD?

There is an interesting blog post by Jason Hood (at the Gospel Coalition) on translating the name of God. I like the way Hood proceeds to process through the issue. Translation is not just about accuracy, but about communication. Even that statement is problematic, for it assumes a certain definition of "accuracy" that is probably incorrect! Regardless, take a look at Hood's article. I think there are some interesting implications for Bible translations. Also, the HCSB would be the closest translation that follows what he says.