The videos from the Liberty University Bible Translation Symposium are now available in much better quality at Liberty's website:
Ray Clendenen on the HCSB
Wayne Grudem on the ESV
Dr. Grudem's morning session: "The Trustworthiness of Scripture"
Doug Moo on the NIV
Responses and Q&A
The corresponding book, Which Bible Translation Should I Use? A Comparison of 4 Major Recent Versions, will be available this Fall.